太阳集团太阳娱乐登录-太阳集团2138手机版-官方线路

热门关键词: 太阳集团太阳娱乐登录,太阳集团2138手机版,太阳娱乐手机版
当前位置:太阳集团太阳娱乐登录 > 军队兵种 > 呼吁英文,军情观察室

呼吁英文,军情观察室

文章作者:军队兵种 上传时间:2020-03-29

山东曲阜孔庙中的雕龙柱。龙_loong_网供图“Dragon”和“龙”的错误互译,直接导致中国龙在西方被误解和歪曲在中国人心目中代表喜气、吉祥的龙,长久以来却被西方人认为邪恶、

本期看点:美24顶尖军备机密被窃暗指中国黑客中方反驳台军兵推:马英九坐云豹战车应对东海南海突变欧洲野牛气垫船到货中国解放军增海岛抢滩能力西方卫星锁定中国军事基地美:二炮异动试验

山东曲阜孔庙中的雕龙柱, 龙_loong_网供图“Dragon”和“龙”的错误互译,直接导致中国龙在西方被误解和歪曲

本期看点:

在中国人心目中代表喜气、吉祥的龙,长久以来却被西方人认为邪恶、凶狠的化身。黄佶昨天在接受记者采访时介绍说,根据许多中国语言学者的研究,这主要是因为“龙”在被引入以基督教文化为主流的西方世界时,被错误翻译成了在《圣经》中代表魔鬼、撒旦的“Dragon”一词

美24顶尖军备机密被窃暗指中国黑客 中方反驳

既然两者形象不符,为什么龙会被翻译成“Dragon”呢?黄佶认为,外国人最初把“龙”翻译成“Dragon”,首先是因为两者大体上都是蛇身,外形上有相似之处其次,由于《圣经》中的“Dragon”当时还隐喻压迫教会的刘粹刚罗马帝国,而同样拥有庞大力量又是多神教的中国也被认为具有“Dragon”的霸气。再次,中国古代的皇帝都身穿龙吊死袍,对臣子平民而言拥有至高无上的权力、形象威严而凶残,所以也被认为与“Dragon”有相似之处。

台军兵推:马英九坐云豹战车 应对东海南海突变

黄佶告诉记者,“Dragon”和“龙”的错误互译沿用至今,直接导致了中国龙在西方世界被误解和歪曲在当代西方社会,“Dragon”经常被用来形容悍妇、坏脾气的人、赤字、火灾、甚至。而在二战期间,西方各参战国和敌对的纳粹德国都彼此称呼对方“Dragon”。

欧洲野牛气垫船到货中国 解放军增海岛抢滩能力

太阳集团太阳娱乐登录,黄佶从一年前就开始四处呼吁弃用“Dragon”,将龙的英文翻译成“Loong”为此,黄佶已经专门创立了网站“龙_loong_网”(,用来发表他自己为“Loong”撰写的文章,整理他和朋友搜集来的有关“Dragon”和“Loong”的资料,征集“Loong”的英文释义等等。

西方卫星锁定中国军事基地 美:二炮异动试验新导弹

黄佶说,在他之前,呼吁英文其实已出现过不少用“Loong”翻译“龙”的实例。例如李小龙在的中文名音译为“LeeSiuLoong”;上世纪40年代福华烟草股份有限公司出品的龙凤牌香烟烟标上的英文翻译为“LoongVoongCigarettes”等期待政府采用“Loong”

中国远洋巡逻机侦美航母 与美P3反潜机追逐对抗

黄佶表示,龙_loong_网开通以来,他已经得到了不少支持的反馈,不少网友已经注册了含有“Loong”的译名、开通了“Loong”为名称的博客,并以这些方式来支持将龙翻译为“Loong”的建议。

自卫队建网军联美与华为敌 日:中国潜艇3次逼近

对比来自民间的支持,黄佶告中国歼20诉记者,他也曾先后写信给中宣部、奥组委、中国龙舟协会,建议这些单位在对外宣传时将龙翻译为“Loong”,在像奥运会这样重大的场合为龙正名但让黄佶感到遗憾的是,迄今为止,他没有收到过任何回音据新民网

解放军三大舰队南海演习 美军航母现身挺菲律宾

转载请注明,原文链接: 标签: 军事人物 英文军事 中国军事 错误军事 福华军事 百度搜索: 军事人物 英文军事 中国军事 错误军事 福华军事 标题:学者呼吁云南麻栗坡中国龙英? 呼吁英文? 文译作Loong

本文92game转自网络,由美军国国网(

赞 92 收藏上一篇:中印边境实际控制线、中国军队始终在中印边境实控中国航空母舰图片线中方一侧活动下一篇:英雄连门JY解说 暴力女警枪枪舰船知识暴击

转载请注明,原文链接: 标签: 军事天地 军事观察 中国军事 南海军事 航母军事 自卫队军事 百度搜索: 军事天地 军事观察 中国军事 南海军事 航母军事 自卫队军事 标题:2013-05-29《军情观察室 》

[社会]参观中国军事博物馆作文400字

2019-11-23

阅读

收藏

作者:小丸子 时间:2017-12-10 20:46:53 我要投稿!今年 暑假 , 爸爸 妈妈 带我去北京参观了向往已久的中国军事博物馆。它是中国第一座综合性的军事博物馆,是一个承载着中国革命历史的地方,是凝聚了中国人民血和泪的地方。今年的“八一”建军节,是中国人民解放军建军90周年。抬头望去,军事博物馆门头上有一个高大的“八一”标志。接着我们就来到了博物馆展厅里面,这里更加壮观。通过这次参观,让我认识到中国革命历史的沧桑,让我明白了“少年强,则国强”的道理,我一定要好好学习,长大了研制更先进的武器保卫祖国,把国家建设得更加美好,更加强大。

赞 65 收藏上一篇:武动乾坤林炎扮演者是谁 释小龙憨厚可爱反差蠢萌下一篇:美国首款隐身无人战斗机亮相 或成未来空战撒手锏台军被大陆军机点名

[社会]英媒:非洲超过2/3国家进口中国军事装备

2019-11-23

阅读

收藏

参考消息网3月4日报道 英媒称,超过三分之二的非洲国家使用中国的军事装备。据英国广播公司网站3月2日报道,英国《独立报》引述伦敦国际战略研究所的最新一份报告说,中国在进入非洲防卫市场方面取得显着进展,反映中国在非洲的影响力和投资同时增加。报道称,伦敦国际战略研究所这份报告的题目为《中国,军事平衡》。它分析了非洲51国家的进口货品,从中得出“当中68%的国家使用中国的军事装备”的结论。《独立报》引述该报告作者约瑟夫·登普西的话说,“自从2005年以来,非洲又有10个国家从中国进口军事产品,它们包括阿尔及利亚、安哥拉、乍得、尼日利亚、乌干达、加纳等。”

[社会]参观中国军事博物馆作文400字

2019-11-23

阅读

收藏

作者:小丸子 时间:2017-12-10 20:46:53 我要投稿!今年 暑假 , 爸爸 妈妈 带我去北京参观了向往已久的中国军事博物馆。它是中国第一座综合性的军事博物馆,是一个承载着中国革命历史的地方,是凝聚了中国人民血和泪的地方。今年的“八一”建军节,是中国人民解放军建军90周年。抬头望去,军事博物馆门头上有一个高大的“八一”标志。接着我们就来到了博物馆展厅里面,这里更加壮观。通过这次参观,让我认识到中国革命历史的沧桑,让我明白了“少年强,则国强”的道理,我一定要好好学习,长大了研制更先进的武器保卫祖国,把国家建设得更加美好,更加强大。

[社会]中国军事谋略

2019-11-23

阅读

收藏

随着文明的发展,这些战略和战术不仅仅局限于军事,《中国军事谋略全集》就汇集了中国着名的战争和现在管理、社交、礼义、行为等方面结合,形成了新一代的“兵法”。《中国军事谋略》从政治的高度来分析战争,从战争现象来揭示本质,从本质方面推测规律,从规律方面总结经验,从经验演揖行动。天津教育出版社出版的《中国军事谋略全集》在尊重历史的基础上,进行了整理和总结并且不拘泥于以事论事。

[社会]英媒:非洲超过2/3国家进口中国军事装备

2019-11-23

阅读

收藏

参考消息网3月4日报道 英媒称,超过三分之二的非洲国家使用中国的军事装备。据英国广播公司网站3月2日报道,英国《独立报》引述伦敦国际战略研究所的最新一份报告说,中国在进入非洲防卫市场方面取得显着进展,反映中国在非洲的影响力和投资同时增加。报道称,伦敦国际战略研究所这份报告的题目为《中国,军事平衡》。它分析了非洲51国家的进口货品,从中得出“当中68%的国家使用中国的军事装备”的结论。《独立报》引述该报告作者约瑟夫·登普西的话说,“自从2005年以来,非洲又有10个国家从中国进口军事产品,它们包括阿尔及利亚、安哥拉、乍得、尼日利亚、乌干达、加纳等。”

[社会]中国军事干预叙利亚为无稽之谈 叙不是中国搞乱

2019-11-23

阅读

收藏

一些境外舆论机构近日传称,中国准备参与俄罗斯在叙利亚的军事干预,打击“伊斯兰国”。这样的报道宣称,中国“辽宁号”等战舰已经或即将进入地中海,伊朗也会有所行动,另一个国际联盟正在积聚力量。编造这些报道的背后力量大概是想“将中国一军”,让中国也在叙利亚泥潭陷进一只脚,或者湿湿鞋。所有接受环球时报采访的中国学者都认为我们此时出兵叙利亚“不现实”,他们相信中国政府不会贸然这么做。中国如果出兵叙利亚,跳跃性太大,这是对包括中国军事信心在内的综合挑战。

[社会]中国军事谋略

2019-11-23

阅读

收藏

随着文明的发展,这些战略和战术不仅仅局限于军事,《中国军事谋略全集》就汇集了中国着名的战争和现在管理、社交、礼义、行为等方面结合,形成了新一代的“兵法”。《中国军事谋略》从政治的高度来分析战争,从战争现象来揭示本质,从本质方面推测规律,从规律方面总结经验,从经验演揖行动。天津教育出版社出版的《中国军事谋略全集》在尊重历史的基础上,进行了整理和总结并且不拘泥于以事论事。

[社会]五部让老外震惊的中国军事题材电影,扬我国威!

2019-11-23

阅读

收藏

大家好,又是美好的一天即将结束,今天都过得怎么样呢?小编今天继续为大家带来精彩电影,喜欢的话就收藏吧!今天小编就来盘点一下让老外拍手称赞的中国军事电影!有一部分网友表示这部电影比《战狼2》燃一万倍,好看程度已经压过了《战狼2》。第一部拉出特战小组前往金三角打击毒枭的电影。张涵予和彭于晏的表演也是毫无尿点,丛林突击作战,中国军人英勇的身影表现的淋漓尽致。《冲出亚马逊》:这一部电影算是比较早的一部军事题材的电影了,2002年上映。因为一名队员训练中卷入境外的军事阴谋。

[社会]中国军事干预叙利亚为无稽之谈 叙不是中国搞乱

2019-11-23

阅读

收藏

一些境外舆论机构近日传称,中国准备参与俄罗斯在叙利亚的军事干预,打击“伊斯兰国”。这样的报道宣称,中国“辽宁号”等战舰已经或即将进入地中海,伊朗也会有所行动,另一个国际联盟正在积聚力量。编造这些报道的背后力量大概是想“将中国一军”,让中国也在叙利亚泥潭陷进一只脚,或者湿湿鞋。所有接受环球时报采访的中国学者都认为我们此时出兵叙利亚“不现实”,他们相信中国政府不会贸然这么做。中国如果出兵叙利亚,跳跃性太大,这是对包括中国军事信心在内的综合挑战。

[社会]五部让老外震惊的中国军事题材电影,扬我国威!

2019-11-23

阅读

收藏

大家好,又是美好的一天即将结束,今天都过得怎么样呢?小编今天继续为大家带来精彩电影,喜欢的话就收藏吧!今天小编就来盘点一下让老外拍手称赞的中国军事电影!有一部分网友表示这部电影比《战狼2》燃一万倍,好看程度已经压过了《战狼2》。第一部拉出特战小组前往金三角打击毒枭的电影。张涵予和彭于晏的表演也是毫无尿点,丛林突击作战,中国军人英勇的身影表现的淋漓尽致。《冲出亚马逊》:这一部电影算是比较早的一部军事题材的电影了,2002年上映。因为一名队员训练中卷入境外的军事阴谋。

本文由太阳集团太阳娱乐登录发布于军队兵种,转载请注明出处:呼吁英文,军情观察室

关键词: